Расширенный поиск
резюме (Переводчик внештатный)

33 года, женщина

Комсомольск-на-Амуре

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик внештатный
20 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Хабаровский край (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Знание технической лексики
Высокая скорость перевода (до 10 страниц в день)
Высокое качество перевода
Опытный пользователь ПК и интернет
Возможность выполнения срочных заказов  
Основное образование
Высшее , Комсомольский-на-Амуре Государственный Технический Университет, факультет экономики и менеджмента , 2009
 
Опыт работы

2009, февраль — продолжаю работать, 7 лет

переводчик

Free-lance

Перевод текстов различной тематики (финансовой, экономической, юридической, технической) для различных переводческих компаний.

 

2008, апрель — 2008, ноябрь, 7 мес

экономист по снабжению с выполнением обязанностей переводчика

ОАО "Амурметалл"

Поиск иностранных поставщиков оборудования, заключение договоров, перевод сопроводительной документации (юрид., фин., ком.)

 

2007, февраль — 2008, апрель, 1 год 2 мес

переводчик английского языка

В той же компании: ОАО "Амурметалл"

Перевод различной тех. документации (металлургия, машиностроение, строительство и др.). Устные переговоры на итальянском проекте Concast, немецком проекте SMS DEMAG (ввод в эксплуатацию оборудования)

 

2005, сентябрь — 2007, февраль, 1 год 5 мес

преподаватель английского языка

НОУ ДПО "Международный образовательный центр"

Преподавание английского языка разных уровней.

 

2004, апрель — 2005, июнь, 1 год 2 мес

переводчик английского, французского языков

ОАО "Амурлитмаш"

Перевод технической документации и деловой переписки

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Комсомольский-на-Амуре Государственный Технический Университет, факультет экономики и менеджмента

экономист
 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Комсомольский-на-Амуре Государственный Технический Университет, факультет языковых коммуникаций

лингвист-переводчик
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем

О себе

Работоспособная‚ ответственная‚ пунктуальная.